Difference between revisions of "Translations:Installation/8/fr"

Latest revision as of 18:36, 10 November 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Installation)

From the Il2 Great Battle update 5.0.2, the possibility of customizing the markings on all planes was introduced. 
This customization is based on historical markings. 
On this occasion and with the 14.0.0 version of PWCG, the PWCBlank1 and 2 skin packs were introduced. The "Blank skins" versions of the other planes are then updated progressively. 
'''Blank Squadron skins.''' 
What is a "squadron skin?". it is a skin configured in PWCG to be used as the generic squadron skin. So it is a blank with a unit marking on 
- All variations of an aircraft were done, so a P47D22 for a squadron will take up to 8 skins with green, silver, plain, and 3 variations of Normandy markings. 
- Russian aircraft might have multiple camo schemes over time and concurrently. German planes often had multiple concurrent camo schemes. 
- No British squadron skins as they did not have squadron markings other than the code. The existing blank skins are adequate. 
- The different paint schemes and markings will add some life and the use of codes will make every aircraft in the mission unique. 
[[File:page_telechargement_skin.png|link=http://www.pwcampaignmanager.com/pwcg/pwcgbos/web/PWCGBoS.php|500px]]

From the Il2 Great Battle update 5.0.2, the possibility of customizing the markings on all planes was introduced.<br>
This customization is based on historical markings.<br>
On this occasion and with the 14.0.0 version of PWCG, the PWCBlank1 and 2 skin packs were introduced. The "Blank skins" versions of the other planes are then updated progressively.<br><br>
'''Blank Squadron skins.'''<br><br>
What is a "squadron skin?".  it is a skin configured in PWCG to be used as the generic squadron skin.  So it is a blank with a unit marking on <br>
- All variations of an aircraft were done, so a P47D22 for a squadron will take up to 8 skins with green, silver, plain, and 3 variations of Normandy markings.<br>
- Russian aircraft might have multiple camo schemes over time and concurrently.  German planes often had multiple concurrent camo schemes.<br>
- No British squadron skins as they did not have squadron markings other than the code.  The existing blank skins are adequate.<br>
- The different paint schemes and markings will add some life and the use of codes will make every aircraft in the mission unique.<br><br><br>
[[File:page_telechargement_skin.png|link=http://www.pwcampaignmanager.com/pwcg/pwcgbos/web/PWCGBoS.php|500px]]<br><br><br>

TranslationDepuis la mise à jour 5.0.2 d'Il2 Great Battle, la possibilité de personnaliser les marquages sur tous les avions a été introduite. 
Cette personnalisation est basée sur des marquages historiques. 
A cette occasion et avec la version 14.0.0 de PWCG, les packs de skins PWCBlank ont été introduits. Les versions "Blank skins" des autres avions sont ensuite mises à jour au fur et à mesure. 
'''Skins d'escadron vierges.''' 
Qu'est-ce qu'un "habillage d'escadron ?". il s'agit d'un skin configuré dans PWCG pour être utilisé comme skin d'escadron générique. C'est donc un blanc avec un marquage d'unité. 
- Toutes les variantes d'un avion ont été réalisées, donc un P47D22 pour un escadron prendra jusqu'à 8 skins avec des marquages verts, argentés, unis et 3 variantes de marquages normands. 
- Les avions russes pourraient avoir plusieurs schémas de camouflage au fil du temps et simultanément. Les avions allemands avaient souvent plusieurs schémas de camouflage simultanés. 
- Pas de skins d'escadron britanniques car ils n'avaient pas de marques d'escadron autres que le code. Les peaux vierges existantes sont adéquates. 
- Les différents schémas de peinture et marquages ajouteront un peu de vie et l'utilisation de codes rendra chaque avion de la mission unique. 
[[File:page_telechargement_skin.png|link=http://www.pwcampaignmanager.com/pwcg/pwcgbos/web/PWCGBoS.php|500px]] 
Cette traduction peut avoir besoin d'être mise à jour.Afficher les différences

Depuis la mise à jour 5.0.2 d'Il2 Great Battle, la possibilité de personnaliser les marquages sur tous les avions a été introduite.
Cette personnalisation est basée sur des marquages historiques.
A cette occasion et avec la version 14.0.0 de PWCG, les packs de skins PWCBlank ont été introduits. Les versions "Blank skins" des autres avions sont ensuite mises à jour au fur et à mesure.

Skins d'escadron vierges.

Qu'est-ce qu'un "habillage d'escadron ?". il s'agit d'un skin configuré dans PWCG pour être utilisé comme skin d'escadron générique. C'est donc un blanc avec un marquage d'unité.
- Toutes les variantes d'un avion ont été réalisées, donc un P47D22 pour un escadron prendra jusqu'à 8 skins avec des marquages verts, argentés, unis et 3 variantes de marquages normands.
- Les avions russes pourraient avoir plusieurs schémas de camouflage au fil du temps et simultanément. Les avions allemands avaient souvent plusieurs schémas de camouflage simultanés.
- Pas de skins d'escadron britanniques car ils n'avaient pas de marques d'escadron autres que le code. Les peaux vierges existantes sont adéquates.
- Les différents schémas de peinture et marquages ajouteront un peu de vie et l'utilisation de codes rendra chaque avion de la mission unique.

Cette traduction peut avoir besoin d'être mise à jour.Afficher les différences

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Depuis la mise à jour 5.0.2 d'Il2 Great Battle, la possibilité de personnaliser les marquages sur tous les avions a été introduite.<br>
 Cette personnalisation est basée sur des marquages historiques.<br>
-A cette occasion, les packs de skins PWCBlank1 et 2 ont été introduits.<br><br>
+A cette occasion et avec la version 14.0.0 de PWCG, les packs de skins PWCBlank ont été introduits. Les versions "Blank skins" des autres avions sont ensuite mises à jour au fur et à mesure.<br><br>
+'''Skins d'escadron vierges.'''<br><br>
+Qu'est-ce qu'un "habillage d'escadron ?". il s'agit d'un skin configuré dans PWCG pour être utilisé comme skin d'escadron générique. C'est donc un blanc avec un marquage d'unité.<br>
+- Toutes les variantes d'un avion ont été réalisées, donc un P47D22 pour un escadron prendra jusqu'à 8 skins avec des marquages verts, argentés, unis et 3 variantes de marquages normands.<br>
+- Les avions russes pourraient avoir plusieurs schémas de camouflage au fil du temps et simultanément. Les avions allemands avaient souvent plusieurs schémas de camouflage simultanés.<br>
+- Pas de skins d'escadron britanniques car ils n'avaient pas de marques d'escadron autres que le code. Les peaux vierges existantes sont adéquates.<br>
+- Les différents schémas de peinture et marquages ajouteront un peu de vie et l'utilisation de codes rendra chaque avion de la mission unique.<br><br><br>
+[[File:page_telechargement_skin.png|link=http://www.pwcampaignmanager.com/pwcg/pwcgbos/web/PWCGBoS.php|500px]]<br><br><br>
+Cette traduction peut avoir besoin d'être mise à jour.Afficher les différences

Difference between revisions of "Translations:Installation/8/fr"

Latest revision as of 18:36, 10 November 2022

Navigation menu

Search